-
1 быть (уж) чересчур проницательным
Ironical: see far into a millstone, see far through a millstone, see far in a millstoneУниверсальный русско-английский словарь > быть (уж) чересчур проницательным
-
2 быть чересчур проницательным
Универсальный русско-английский словарь > быть чересчур проницательным
-
3 быть
1. exist2. be of3. been4. being5. hadбыть навеселе, быть под хмельком — to have had one or two
6. haveбыть при — have; be attached to
7. have gotхандрить, быть в плохом расположении духа — to have a grouch
быть здоровым, иметь крепкое здоровье — to have good health
тебе, должно быть, это приснилось — you must have dreamt it
не слушаться, быть непослушным — to behave disobediently
8. shall9. there beбыть; не было — there was
10. there wasписать для театра, быть драматургом — to write for the stage
быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard
писать сценарии, быть сценаристом — to write for the screen
11. there were12. wasбыть невозделанным; быть необработанным — lie waste
13. were14. will15. would16. be; am; are; is; was17. fareСинонимический ряд:1. иметься (глаг.) быть в наличии; водиться; иметься; иметься в наличии2. находиться (глаг.) находиться; обретаться; пребывать3. существовать (глаг.) бытовать; наличествовать; существовать -
4 see far into a millstone
1) Общая лексика: обладать сверхъестественной проницательностью (обыкн. ирон.), быть очень проницательным2) Ироническое выражение: быть (уж) чересчур проницательнымУниверсальный англо-русский словарь > see far into a millstone
-
5 millstone
ˈmɪlstəun сущ.
1) жернов
2) бремя, гнет, груз Syn: burden, load ∙ between the upper and the nether millstone ≈ в безвыходном положении;
между молотом и наковальней to see far into a millstone, to look through a millstone ≈ обладать сверхъестественной проницательностью (обыкн. ирон.) to have/fix a millstone about one's neck ≈ надеть себе камень на шею жерновой камень, жернов;
бегун камень, бремя - to have /to fix, to hang/ a * about one's neck надеть себе камень на шею - to be a * round smb.'s neck быть камнем на шее у кого-л. > hard as the nether * бессердечный, черствый;
непоколебимый > to see far in /into, through/ a * обыкн. (ироничное) быть (уж) чересчур проницательным > between the upper and the nether * в безвыходном положении;
между молотом и наковальней;
между двух огней millstone бремя;
between the upper and the nether millstone в безвыходном положении;
= между молотом и наковальней to have (или to fix) a ~ about one's neck = надеть себе камень на шею to see far into a ~, to look through a ~ обладать сверхъестественной проницательностью (обыкн. ирон.) millstone бремя;
between the upper and the nether millstone в безвыходном положении;
= между молотом и наковальней ~ жернов to see far into a ~, to look through a ~ обладать сверхъестественной проницательностью (обыкн. ирон.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > millstone
-
6 millstone
[ʹmılstəʋn] n1) жерновой камень, жёрнов; бегун2) камень, бремяto have /to fix, to hang/ a millstone about one's neck - надеть себе камень на шею
to be a millstone round smb.'s neck - быть камнем на шее у кого-л.
♢
hard as the nether millstone - а) бессердечный, чёрствый; б) непоколебимыйto see far in /into, through/ a millstone - обыкн. ирон. быть (уж) чересчур проницательным
between the upper and the nether millstone - в безвыходном положении; ≅ между молотом и наковальней; между двух огней
-
7 see far in a millstone
Ироническое выражение: быть (уж) чересчур проницательнымУниверсальный англо-русский словарь > see far in a millstone
-
8 see far through a millstone
Ироническое выражение: быть (уж) чересчур проницательнымУниверсальный англо-русский словарь > see far through a millstone
-
9 see through
1. phr v быть, присутствовать до конца2. phr v доводить до концаsee a through — доводить до конца; довести до конца; помогать; помочь
3. phr v помогать, поддерживать4. phr v разгадывать, распознавать, видеть насквозь -
10 millstone
1. n жерновой камень, жёрнов; бегунedged a millstone — насек жернов; насеченный жернов
2. n камень, бремяСинонимический ряд:1. grinder (noun) chopper; grinder; mill; stone2. load (noun) burden; charge; deadweight; duty; impediment; load; onus; responsibility; task; tax; weight
См. также в других словарях:
Швеция — (Sweden) История Королевства Швеция, физико географическая характеристика Швеции Экономика Швеции, культура Швеции, образование в Швеции, достопримечательности Швеции, Стокгольм Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2. Географическое… … Энциклопедия инвестора
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
ФИГАРО — (фр. Figaro) герой комедий П.О.Бомарше «Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность» (1773), «Безумный день, или Женитьба Фигаро» (1778), «Преступная мать, или Второй Тартюф» (1792). Ф. принадлежит к числу тех немногих образов мировой… … Литературные герои
Долгоруков, князь Петр Петрович (генерал-адъютант) — (1777 1806) родился 19 декабря 1777 года, умер 8 декабря 1806 г. Он был вторым сыном генерала от инфантерии князя Петра Петровича Долгорукова, бывшего Московским губернатором в царствование Императрицы Екатерины II, и княгини Анастасии Симоновны … Большая биографическая энциклопедия
